诺奖&普利策奖双冠得主
她也成为了唯一同时获得诺贝尔奖和普利策奖的伟大女作家
连续两年稳居畅销榜冠军
被鲍勃·迪伦等名人推荐
神秘的墓志铭
最神秘的是，在她去世后，没有为自己留下任何一句墓志铭
她就是
在中国生活了近40年的美国作家
赛珍珠（Pearl S. Buck）
在中国度过了整个童年
父母都是传教士，说得一口流利的中文，因此她自幼便精通中英双语。
父亲去农村传教时经常把赛珍珠带在身边，赛珍珠从小就生活在中国人之间，过的是中国的传统节日，吃的是江南地区的民间食物。
她虽然是金发碧眼，但言谈举止和江南乡村土生土长的孩子并无太大不同。
赛珍珠与家人
深厚的中国古典文学修养
赛珍珠十岁那年，父母请来一名前清秀才教她念四书五经。三年后，她就读于崇实女子中学，开始接受正规教育。
在中国传统文化和古典文学的熏陶下，赛珍珠尤其喜欢古典小说，她不仅对梁山好汉如数家珍，还能背诵《红楼梦》里的诗词。
这些教育经历使赛珍珠认为自己与中国人并没有什么不同。
如果你认为赛珍珠只是一个客居中国的外国人，那就错了。
耗费五年时间翻译《水浒传》
赛珍珠耗费了五年时间将《水浒传》翻译为英文，于1933年在海外出版。
这不仅是《水浒传》的首个英文全译本，而且在海外流传最广、影响最大。
与徐志摩相交甚好
关于赛珍珠翻译《水浒传》也流传着一段轶事。
1924年，伟大的印度诗人泰戈尔应邀访华，为其担任翻译的是民国才子徐志摩。
当泰戈尔在南京的高校里发表演讲时，赛珍珠与徐志摩相识了。
后来二人之间不断有书信往来，并经常就《水浒传》的翻译问题互相探讨。
坊间流传她对徐志摩一直单相思，梁实秋曾为此事撰文辟谣。
在后来的自传里，赛珍珠写道：“有一个年轻漂亮的诗人，他才华横溢。我们这位‘中国的雪莱’年纪轻轻就死了。我为此深感悲哀……”
视汉语为第一语言
在赛珍珠心里，汉语不仅是她的第一语言，更成为了她的命运。
赛珍珠的墓碑上只刻了三个篆字
第一部因写中国获诺奖的命运史诗
送礼自留，必备佳品▲▲▲点击下方阅读原文，查看更多爆款好物！
本篇文章来源于微信公众号: 遇见诗歌
发表评论